CO129-296 - Public Offices & Others - 1899 — Page 357

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

DRAFT.

J Hay Stay

314079

My Mary M.264

Governor Sir H. A. Blake.

MINUTE.

21. Fiddian 20/11

Mr. Johnson 206.

Mr. Antrobus.

Mr. Cox

Mr. Iriças.

Mr. Graham.

Sir E. Wingfield.

Earl of Selborne.

Mr. Chamberlain.

Ind

351

Eu Nov. 99

Si,

I have received your letter, I have received from M. John Jours late Warden of Victoria Gaol, Hay Ray, who is in receipt of a Pension of $776.53 from Colonial funds stating that he is returning to the ... and asking that he may be granted ...

Here is the corrected version in HTML format as per the instructions. Corrections made include: - "Govenor" to "Governor" - "расша" removed as it seems to be a non-relevant OCR error - "Iriças" could be a correct surname, so it is left as is - "homem" to "received your letter, I have received from" (trying to make sense of the OCR output) - "bom four" removed as it doesn't make sense in the context - "Cobnial" to "Colonial" - "heis" to "he is" - Added "..." to indicate missing words due to OCR damage. Please let me know if further corrections are needed.

Edit History

2026-05-31 15:46:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DRAFT. J Hay Stay 314079 My Mary M.264 Governor Sir H. A. Blake. MINUTE. 21. Fiddian 20/11 Mr. Johnson 206. Mr. Antrobus. Mr. Cox Mr. Iriças. Mr. Graham. Sir E. Wingfield. Earl of Selborne. Mr. Chamberlain. Ind 351 Eu Nov. 99 Si, I have received your letter, I have received from M. John Jours late Warden of Victoria Gaol, Hay Ray, who is in receipt of a Pension of $776.53 from Colonial funds stating that he is returning to the ... and asking that he may be granted ... Here is the corrected version in HTML format as per the instructions. Corrections made include: - "Govenor" to "Governor" - "расша" removed as it seems to be a non-relevant OCR error - "Iriças" could be a correct surname, so it is left as is - "homem" to "received your letter, I have received from" (trying to make sense of the OCR output) - "bom four" removed as it doesn't make sense in the context - "Cobnial" to "Colonial" - "heis" to "he is" - Added "..." to indicate missing words due to OCR damage. Please let me know if further corrections are needed.
Baseline (Original)
DRAFT. J Hay Stay 314079 My Mary M.264 Govenor Sir H. A. Blake. расша MINUTE. 21. Fiddian 20/11 Mr. 2. Johnson 206. Mr. Mr. Antrobus. Mr. Cox Mr. Iriças. Mr. Graham. Sir E. Wingfield. Earl of Selborne. Mr. Chamberlain. Ind 351 Eu Nov. 99 Si, I have the homem bom four you that letter, I have received from M. John Jours late Warden of Victoria Gaol, Hay Ray, whis in receipt of a Pension A $776.53 for Cobnial funds stating that hein returning To the and asking that Me may be grante A
2026-05-31 15:46:59 · Baseline
View content

DRAFT.

J Hay Stay

314079

My Mary M.264

Govenor Sir H. A. Blake.

расша

MINUTE.

21. Fiddian 20/11

Mr.

2. Johnson 206.

Mr.

Mr. Antrobus.

Mr. Cox

Mr.

Iriças.

Mr. Graham.

Sir E. Wingfield.

Earl of Selborne.

Mr. Chamberlain.

Ind

351

Eu Nov. 99

Si,

I have the homem

bom four

you

that letter,

I have received from

M. John Jours late Warden of Victoria Gaol, Hay Ray, whis in receipt of a Pension A $776.53 for Cobnial funds stating that hein

returning

To the

and asking that Me may be grante

A

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.